"Sehr geehrter Kunde, in Anlehnung an den Art. 13 des D.Lgs. vom 30. Juni 2003, nr. 196 (im Nachfolgenden "Codice" genannt) der gültigen Bestimmung zum Schutz der persönlichen Daten, möchten wir Sie von Folgendem in Kenntniss setzen:

1. die Daten zur Identifizierung der Person und Einzelheiten, die uns mitgeteilt oder im Zusammenhang mit unserer Tätigkeit zur Kenntinss gelangen, werden unter Berücksichtigung der gültigen Bestimmungen behandelt und ausschließlich für die Abwicklung und Verwaltung gemäß dem Zweck der Vereinbarung genutzt (Vertrag, Mandat oder Auftrag), im Zusammenhang der an die Abwicklung gebundenen Aktivitäten und/oder zur Ermöglichung der selben. Jede anderweitige Nutzung oder zu Interessenkonflikten führenden Handlungen sind untersagt. Im Weiteren werden die Daten zur Erfüllung gesetzlicher Pflichen oder Verordnungen und zum Schutz der Rechte der Agentur Alfa Immobiliare bei gerichtlichen Verhandlungen verwendet;

2. die persönlichen Daten können an andere Agenturen, mit denen wir zusammenarbeiten, weiter gegeben oder auch in elektronische Datenbanken eingespeichert werden zum Zweck einer best- und schnellstmöglichen Abwicklung der Vertragsverhältnisse oder Auftragsvereinbarungen. Die Daten können zum Zweck der Erledigung von Vorgängen, die mit dem Objekt zusammenhängen, an technische Mitarbeiter unseres Vertrauens weitergegeben werden, z.B. zur Prüfung der Grundbucheinträge, Hypothekenbelastung, Gemeinderegister usw. In Bezugnahme auf die oben genannten Umstände und unter Voraussetzung eines erklärten bestehenden Verhältnisses mit unserer Agentur, werden die Daten auch an die von uns mit der Verarbeitung der Daten beauftragten, externen Angestellten und Mitarbeiter weitergeleitet;

3. die Handhabung der Informationen zeichnet sich durch korrekte Prinzipien, Zulässigkeit, Transparenz und Bewahrung der Diskretion aus. Die Informationen werden unter Zuhilfenahme digitaler Datenverarbeitung und (auf Papier) gedruckter Dokumentationen bearbeitet, unter Berücksichtigung der vom Gesetzgeber vorgeschriebenen Fristen;

4. ie Angabe der Daten zur Identifizierung der Person ist ausdrücklich als rein freiwillig und nicht zwingend zu verstehen. Es muß allerdings berücksichtigt werden, daß das Fehlen dieser Daten und der Zustimmung bezüglich deren Handhabung eine Abwicklung der Vereinbarungen unmöglich macht;

5. der Firmeninhaber der Agentur Alfa Immobiliare, in der Via V. Veneto 88, 58043 Castiglione della Pescaia und Verantwortliche für die Abwicklung, Simone Donati hat ein D.P.S. ("Documento Programmatico della Sicurezza" - Grundsatzdokument für die Sicherheit) erstellt, in dem die Sicherheitsmaßnahmen zum Datenschutz festgelegt sind und beschrieben werden. Der Interessent hat gemäß Art. 7 dieser Regelung das Recht, seine persönlichen Daten einzusehen, abzuändern, Einspruch zu erheben, die Daten löschen zu lassen oder alle Rechte, die durch diesen Artikel bestimmt werden, in Anspruch zu nehmen, indem er den Inhaber schriftlich davon in Kenntis setzt.”

JA, ik toestemming om mijn persoonlijke gegevens te verwerken;

JA, ik Alpha Agency machtigen door het versturen van reclame per post, e-mail, SMS, fax inherente eigenschappen behandeld door het agentschap.